Elke dag komt het nieuwe jaar dichterbij en groeit de zorg over het verlies van banen en de afbraak van subsidies, waar wij in de laatste maanden mee worden geconfronteerd. De formulering ‘langs de afgrond balanceren’, die Raúl Castro in zijn laatste toespraak gebruikte, is geen metafoor maar pijnlijke werkelijkheid. Tot de sociale steun die wordt afgeschaft, behoort de gerantsoeneerde markt, waardoor elke burger maandelijks een kleine hoeveelheid producten krijgt. Niemand kan overleven van wat de rantsoeneringskaart of tarjeta, een document dat hier belangrijker is dan het eigen identiteitsbewijs, levert. Maar de extreem lage lonen en de hoge prijzen op de andere markten in het land, leiden er toe dat de afschaffing van deze subsidies dramatisch en controversieel zullen zijn.

Vogelzaad
Het gaat niet alleen om de magere maar basale ondersteuning maar het werkt als het vogelzaad, dat een rechtvaardiging voor de kooi vormt. Want als critici hun stem verheffen en het systeem verwijten maken, herinneren officiële woordvoerders eraan dat de regering elk jaar miljoenen besteedt om ons te voorzien van wat bonen, elke 30 dagen een zakje koffie en een stuk mortadella, dat eerder de volkshumor voedt dan onze magen vult. Zo is het al veertig jaar sinds de gereguleerde markt werd ingevoerd. Destijds dachten mijn ouders dat het van voorbijgaande aard was, een tijdelijke maatregel tot de gecentraliseerde planeconomie vruchten zou afwerpen. Enkele dagen na mijn geboorte schreven ze ook mijn naam in het consumentenregister en twintig jaar later moest ik de naam van mijn zoons op dezelfde lijst plaatsen. Rantsoenering werd zo een vast bestanddeel van ons leven, zodat velen nu niet weten of ze moeten lachen of huilen over het bericht dat het einde van de rantsoenering nadert.

Handhaving onhoudbaar
Wij weten allemaal dat handhaving van de tarjeta onhoudbaar is voor de nationale economie, maar weinigen kunnen zich een leven voorstellen zonder zo’n boekje. Bij ons thuis hebben wij besloten dat kleine boekje met gelinieerd papier, dat men ons overhandigde voor 20199 veilig op te bergen, want het wordt met zekerheid een historisch document.  Voorstanders van onmiddellijke afschaffing verzekeren ons dat door de vrijlating er automatisch tonnen aan producten op de vrije markt zullen verschijnen waardoor de prijzen op de markten, die niet door de staat beheerd worden, zullen dalen. Maar de grootste veranderingen zullen zich waarschijnlijk in de hoofden van de mensen voltrekken, als ze ontdekken dat het kleine portie vogelzaad niet langer in hun kooi wordt gelegd en ze de last beginnen te ervaren van elke tralie van hun kooi.

Link
* Blog van Yoani Sánchez – Generación Y – Ook met Nederlanse teksten
* Yoani Sánchez over het begrip Libertad/Vrijheid, 1 minuut 39.